Молитва на кладбище: православный текст и лития для мирян

У могилы православного усопшего можно прочитать краткую молитву об упокоении или литию по мирянскому чину. Молиться можно самостоятельно, с близкими либо пригласить священника для заупокойного богослужения. При самостоятельном чтении выбирают именно последование для мирянина.
Краткая молитва об усопшем у могилы
Если времени или сил мало, подойдёт короткая молитва. При молитве об умершем мужчине:
Упокой, Господи, душу усопшего раба Твоего (имя), и прости ему вся согрешения вольная и невольная, и даруй ему Царствие Небесное.
При молитве об умершей женщине:
Упокой, Господи, душу усопшей рабы Твоей (имя), и прости ей вся согрешения вольная и невольная, и даруй ей Царствие Небесное.
Вместо слова «имя» произносят имя умершего. В православном поминовении используют имя, данное при крещении. Молитву можно прочитать по бумажному тексту или с телефона, в том числе у могилы мамы, отца, супруга или другого близкого.
Как подготовиться к чтению литии
Лития — краткое заупокойное последование. Мирянский чин позволяет прочитать его самостоятельно, без священника. Достаточно встать в доступном месте рядом с могилой и сосредоточиться на молитве; при необходимости по состоянию здоровья можно сидеть.
Один человек читает вслух, остальные могут молиться вместе с ним. Обозначения «трижды» и «12 раз» указывают число повторений предыдущей молитвы. Названия «тропарь», «кондак» и «икос» обозначают части последования. После такого названия читают сам молитвенный текст.
Текст обычной литии приведён в форме поминовения одного мужчины. В прошениях об усопшей употребляют женские формы, например «душу рабы Твоея» и «усопшей рабе Твоей». При поминовении нескольких человек формы прошений меняются по таблице ниже. Текст псалма сохраняют.
Текст литии, которую мирянин может прочитать на кладбище
Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь.
Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́.
Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же везде́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны, и очи́сти ны от вся́кия скве́рны, и спаси́, Бла́же, ду́ши на́ша.
Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас.
(три́жды)
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Пресвята́я Тро́ице, поми́луй нас; Го́споди, очи́сти грехи́ на́ша; Влады́ко, прости́ беззако́ния на́ша; Святы́й, посети́ и исцели́ не́мощи на́ша, и́мене Твоего́ ра́ди.
Го́споди, поми́луй
(три́жды)
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х! Да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и оста́ви нам дóлги на́ша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго.
Го́споди, поми́луй.
(12 раз)
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Прииди́те, поклони́мся Царе́ви на́шему Бо́гу.
Прииди́те, поклони́мся и припаде́м Христу́, Царе́ви на́шему Бо́гу.
Прииди́те, поклони́мся и припаде́м Самому́ Христу́, Царе́ви и Бо́гу на́шему.
Псало́м 90
Живы́й в по́мощи Вы́шняго, в кро́ве Бо́га Небе́снаго водвори́тся. Рече́т Го́сподеви: Засту́пник мой еси́, и Прибе́жище мое́, Бог мой, и упова́ю на Него́. Я́ко Той изба́вит тя от се́ти ло́вчи и от словесе́ мяте́жна, плещма́ Свои́ма осени́т тя, и под криле́ Его́ наде́ешися: ору́жием обы́дет тя и́стина Его́. Не убои́шися от стра́ха нощна́го, от стре́лы летя́щия во дни, от ве́щи во тьме преходя́щия, от сря́ща и бе́са полу́деннаго. Паде́т от страны́ твоея́ ты́сяща, и тма одесну́ю тебе́, к тебе́ же не прибли́жится: оба́че очи́ма твои́ма смо́триши, и воздая́ние гре́шников у́зриши. Я́ко Ты, Го́споди, упова́ние мое́, Вы́шняго положи́л еси́ прибе́жище твое́. Не прии́дет к тебе́ зло, и ра́на не прибли́жится телеси́ твоему́. Я́ко а́нгелом Свои́м запове́сть о тебе́, сохрани́ти тя во всех путе́х твои́х. На рука́х во́змут тя, да не когда́ преткне́ши о ка́мень ногу́ твою́. На а́спида и васили́ска насту́пиши, и попере́ши льва и зми́я. Я́ко на Мя упова́, и изба́влю и; покры́ю и, я́ко позна́ и́мя Мое́. Воззове́т ко Мне, и услы́шу его́; с ним есмь в ско́рби, изму́ его́, и просла́влю его́; долгото́ю дний испо́лню его́, и явлю́ ему́ спасе́ние Мое́.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа, сла́ва Тебе́, Бо́же.
(три́жды)
Тропа́рь
Со ду́хи пра́ведных сконча́вшихся, ду́шу раба́ Твоего́, Спа́се, упоко́й, сохраня́я ю во блаже́нной жи́зни, я́же у Тебе́, Человеколю́бче.
В поко́ищи Твое́м, Го́споди, иде́же вси святи́и Твои́ упокоева́ются, упоко́й и ду́шу раба́ Твоего́, я́ко Еди́н еси́ Человеколю́бец.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Ты еси́ Бог, соше́дый во ад, и у́зы окова́нных разреши́вый, Сам и ду́шу раба́ Твоего́ упоко́й.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Еди́на Чи́стая и Непоро́чная Де́во, Бо́га без се́мени ро́ждшая, моли́ спасти́ся душе́ его́.
Седа́лен, глас 5-й:
Поко́й, Спа́се наш, с пра́ведными раба́ Твоего́, и сего́ всели́ во дворы́ Твоя́, я́коже есть пи́сано, презира́я, я́ко Благ, прегреше́ния его́ во́льная и нево́льная, и вся я́же в ве́дении и не в ве́дении, Человеколю́бче.
Конда́к, глас 8-й:
Со святы́ми упоко́й, Христе́, ду́шу раба́ Твоего́, иде́же несть боле́знь, ни печа́ль, ни воздыха́ние, но жизнь безконе́чная.
И́кос:
Сам Еди́н еси́ Безсме́ртный, сотвори́вый и созда́вый челове́ка, земни́и у́бо от земли́ созда́хомся, и в зе́млю ту́южде по́йдем, я́коже повеле́л еси́, Созда́вый мя и реки́й ми: я́ко земля́ еси́, и в зе́млю отъи́деши, а́може вси челове́цы по́йдем, надгро́бное рыда́ние творя́ще песнь: аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Досто́йно есть я́ко вои́стинну блажи́ти Тя, Богоро́дицу, Присноблаже́нную и Пренепоро́чную и Ма́терь Бо́га на́шего. Честне́йшую Херуви́м и сла́внейшую без сравне́ния Серафи́м, без истле́ния Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицу Тя велича́ем.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Го́споди, поми́луй (три́жды), благослови́.
Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь.
Во блаже́нном успе́нии ве́чный поко́й пода́ждь, Го́споди, усо́пшему рабу́ Твоему́ (и́мя), и сотвори́ ему́ ве́чную па́мять.
Ве́чная па́мять.
(три́жды)
Душа́ его́ во благи́х водвори́тся, и па́мять его́ в род и род.
Как читать литию о нескольких усопших
В прошениях перечисляют имена тех, о ком молятся. В приведённом выше обычном последовании заменяют следующие слова. Таблица относится к молитвам после псалма и к завершению литии.
| Об одном усопшем | О нескольких усопших |
|---|---|
| душу раба Твоего | души раб Твоих |
| сохраняя ю | сохраняя их |
| моли спастися душе его | моли спастися душам их |
| с праведными раба Твоего, и сего всели | с праведными рабов Твоих, и сих всели |
| прегрешения его | прегрешения их |
| усопшему рабу Твоему | усопшим рабам Твоим |
| сотвори ему вечную память | сотвори им вечную память |
| Душа его во благих водворится, и память его в род и род | Души их во благих водворятся, и память их в род и род |
Остальные части обычного последования читают в приведённом порядке.
Что означают непривычные слова в литии
Словами «раб Твой» в молитве называют усопшего как человека, принадлежащего Богу. «Душу» в прошении просят упокоить, то есть даровать ей покой. «Присно» означает «всегда», «идеже» — «где», «яже» — «которая» или «которые» по контексту. Слово «ю» в тропаре относится к душе: «сохраняя её».
«Вольные и невольные» согрешения — совершённые по своей воле и помимо неё. «Вечная память» завершает молитвенное поминовение усопшего. При затруднениях можно сначала прочитать пояснение, затем вернуться к соответствующей молитве.
Какие молитвы читать на 9-й, 40-й день и в годовщину смерти
Для этих посещений подходит одна и та же краткая молитва или обычная мирянская лития с учётом церковного периода. Отдельной обязательной формулы для каждой личной даты нет. Возможность приехать на кладбище и участие в церковном поминовении семья определяет отдельно.
Лития в пасхальный период
Для пасхального поминовения существует следующее мирянское последование. Формы в квадратных скобках выбирают при молитве об умершей женщине; «имярек» обозначает место для имени. «Трижды» означает повторить предыдущую молитву три раза. На месте «Слава» произносят «Слава Отцу и Сыну и Святому Духу», на месте «И ныне» — «И ныне и присно и во веки веков. Аминь».
Молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй нас, аминь.
Христос воскресе из мертвых, / смертию смерть поправ / и сущим во гробех живот даровав.
Трижды.
И тропари сия, глас 4:
Со духи праведных скончавшихся, / душу раба Твоего [или рабы Твоея], Спасе, упокой, / сохраняя ю во блаженной жизни, / яже у Тебе, Человеколюбче.
В покоищи Твоем, Господи, / идеже вси святии Твои упокоеваются, / упокой и душу раба Твоего [или рабы Твоея], яко един еси Человеколюбец.
Слава:
Ты еси Бог сошедый во ад, и узы окованных разрешивый, / Сам и душу раба Твоего [или рабы Твоея] упокой.
И ныне:
Едина чистая и непорочная Дево, Бога без семене рождшая, / моли спастися души его [или ея].
Кондак, глас 8:
Со святыми упокой, / Христе, душу раба Твоего [или рабы Твоея], / идеже несть болезнь, ни печаль, / ни воздыхание, / но жизнь безконечная.
Таже кондак, глас тойже:
Аще и во гроб снизшел еси, Безсмертне, / но адову разрушил еси силу, / и воскресл еси, яко победитель, Христе Боже, / женам мироносицам вещавый: радуйтеся, / и Твоим апостолом мир даруяй, / падшим подаяй воскресение.
Молитва о усопших:
Упокой, Господи, душу раба Твоего [или рабы Твоея] (имярек), и прости ему [или ей] вся согрешения вольная и невольная, и даруй ему [или ей] Царствие Небесное.
Таже ирмос, глас 1:
Светися, светися, / новый Иерусалиме: / слава бо Господня / на тебе возсия. / Ликуй ныне / и веселися, Сионе. / Ты же, Чистая, красуйся, Богородице, / о востании Рождества Твоего.
Слава, и ныне:
Господи, помилуй, трижды. Благослови.
Молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй нас, аминь.
Христос воскресе из мертвых, / смертию смерть поправ / и сущим во гробех живот даровав.
Трижды.
И нам дарова живот вечный, / покланяемся Его / тридневному Воскресению.
И обращаемся к лежащим в могиле со словами:
Христос воскресе!
В обычном молитвенном начале между Вознесением и Троицей «Царю Небесный» пропускают. От Пасхи до Вознесения вместо неё читают «Христос воскресе» трижды. При выборе полного последования на конкретный день можно свериться с принятым в приходе порядком.
Нужны ли свеча и особая молитва у входа
Для краткого поминовения достаточно самой молитвы. Свечу или лампаду зажигают там, где это допускают правила кладбища, и полностью гасят перед уходом. Читать можно и при отсутствии возможности безопасно зажечь огонь.
Обязательного отдельного текста при входе на кладбище нет. К молитве у могилы можно перейти после того, как семья подошла и разместилась рядом. Если вместе пришли люди другой веры, они могут выбрать свою форму личного поминовения.
Когда приглашают священника и как помянуть дома
О литии со священником договариваются заранее: называют кладбище, расположение могилы и удобное время. Священник совершает богослужение по соответствующему чину. При самостоятельном чтении миряне пользуются своим последованием, без священнических возгласов.
При погребении со священником близкие участвуют в общей молитве об упокоении и прощении грехов усопшего. Порядок церковного прощания и тексты службы приведены в чине отпевания мирян.
Если человек был некрещёным, принадлежал к другой конфессии или обстоятельства смерти требуют церковного решения, вопрос молитвенного поминовения обсуждают со священником. Приведённый чин относится к православной традиции.
При невозможности приехать помолиться можно дома. Для ежедневного домашнего поминовения подойдут молитвы об усопших до и после сорокового дня, а посещение могилы можно назначить на другой день.
